A federal judge has listened after a handful of litigants tried to reschedule their trials in the midst of another coronavirus spike and news that a jury trial in mid-November spread the virus.