Plaintiffs' lawyers are asking for more than $30.6 million in attorney fees for their work pursuing an "especially risky" case against TikTok over alleged privacy violations despite reporting a 1.4% claims rate as part of a class action settlement.