Global law firm Hogan Lovells has added two new partners and an engineer in Washington, D.C., all part of an effort to expand capabilities in regulatory work focused on the technology sector.