California's chief justice has enlisted the help of retired judges to cut down the "significant backlog" of criminal cases caused by state courts' COVID-19 response plans.