As an increasing number of Japanese companies move production out of China in order to protect their supply chains, hefty investments made by Japan's Big 4 law firms into Southeast Asia are paying off.