The Massachusetts Supreme Judicial Court affirmed a lower court's $8.8 million judgment against a New England-based furniture retailer, finding its draw compensation plan for its commissioned sales employees violated overtime and Sunday pay statutes.