Editors’ Note: This article has been changed to reflect a Correction.

Manhattan prosecutors should have secured court permission before re-presenting a case to a grand jury even though the defendant was not identified by the prosecution as a subject of the initial proceeding and, in fact, had yet to be apprehended when the first presentation began, a sharply divided appeals panel in Manhattan ruled yesterday.