When The Legal Aid Society's board chair approached Janet Sabel a few years ago about returning to the U.S.'s largest provider of legal services for low-income clients as CEO and attorney-in-chief—a post she is stepping away from next month—she did not immediately jump at the chance.