Malcolm Linton/Bloomberg News

A housekeeper lost her employment discrimination appeal against homebuilding giant Lennar Corp.’s executive chairman Stuart Miller after she claimed she was fired for complaining about sexual harassment by another employee.