In 2010, New Haven attorney David Rosen and a group of Yale Law School students brought the first legal action against the town of East Haven and its police officers for allegedly violating the rights of Latino residents. But that federal lawsuit was put on hold earlier last year, when criminal charges were brought against two officers.

Soon, the civil case could get back on track. On Monday, Oct. 21, both officers were convicted in federal court, and the clock started ticking on the plaintiffs, who have 21 business days to file a motion asking U.S. District Judge Janet Bond Arterton to allow the civil lawsuit to proceed. After that, both sides will have five days to submit to the court a list of what actions still need to be taken — such as motions, depositions and discovery — before the case can be brought to trial.