Administrators will close the Bristol Superior Courthouse in August and move its personnel and cases to New Britain Superior Court.

The state judicial branch, which made the announcement Monday, said no jobs would be lost, and it would relocate about 30 court workers to New Britain.