Collecting on legal bills during the COVID-19 pandemic hasn't been easy, but fueled by a desire to fill their coffers with cash, many firms are willing to give discounts in exchange for quick payment this year.