A brewing First Amendment fight over public officials who block citizens from their social media pages has now pitted the Biden administration against progressive groups like the American Civil Liberties Union.