A corporate litigation lawyer is suing the estate of an alleged cult leader and her enforcers, claiming he was the victim of a decades-long scheme in which he was manipulated and terrorized into performing thousands of hours of unpaid labor.