A U.S. appeals court judge chided the Environmental Protection Agency for failing to obey its earlier order in an opinion published Tuesday.