Legal experts at last week's Women, Influence & Power in Law Conference in Washington, D.C., said lawyers have a lot of negotiating power. And the time to use it is before, not after, they're hired.