A federal judge has sided with tenants in an insurance coverage dispute over an apartment fire, finding that Vermont Mutual Insurance Co. failed to seriously engage in settlement negotiations even though its liability was reasonably clear.