Alternative legal service provider UnitedLex is opening an office in Buenos Aires in a bid to better serve its global client base, many of whom have operations in Latin America.