Real estate brokerage Redfin Corp. has won a patent infringement trial brought by one of its co-founders over 3D home tour technology.