Katten Muchin Rosenman will launch a return-to-office plan on Monday that tasks practice and department leaders with deciding when and if lawyers need to come to the office, as the firm seeks balance between flexibility and the value of personal interaction.