Deloitte Legal is absorbing a boutique law firm in Genoa, Italy, creating a new department of maritime and transport law in the northern Italian port city, the firm has announced.