A New York law dean's decision to retire after referring to herself as a "slaveholder" during a faculty meeting in the fall was preceded by months of escalating tension with the school's faculty, stemming from her push to grant early tenure to a white professor ahead of several minority professors.