Social media posts from the legal industry can go viral for all the right and wrong reasons. But stenography and captioning software provider Stenograph didn't think revealing its newest logo would spark attention online, and stir controversy.