SAN FRANCISCO — Picture the Venn diagram for Star Trek fans and intellectual property lawyers.

Those in the sizable overlap will surely be disappointed by a federal judge’s decision to sidestep the issue of whether the made-up language of Klingon can be copyrighted.