Burk “Buck” Delventhal didn’t vote on the ordinances that make up the tome that is the San Francisco city charter. But the chief deputy of the city attorney’s office helped draft many of them. And he knew them all, past versions and amendments, revisions and additions, friends and colleagues said.