I was admonished by another lawyer for sending a letter to the judge, which I copied the other lawyer on, inquiring about a scheduling issue. The other lawyer said that was ex parte. Is it?

There are a lot of misconceptions about what ex parte means. Some lawyers read it very literally in that ex parte only means if the other side i.e., opposing counsel, are not copied on the letter, but that is not necessarily a correct definition.