It might have been too much to hope that a September 2013 jury verdict would settle a bitter personal dispute between two litigators over who owns the name and logo rights to their Houston-based Harley-Davidson cruiser riding club—in a trial both lawyers describe as “ugly.”

That turned out to be true on March 20, as one of the hog-riding lawyers decided to take the motorcycle rumble to an appellate court.