As more governments across the nation sue dozens of drug companies to claw back money spent battling opioid addiction, one lawyer has moved to transfer all the cases into a single federal court.