Plaintiff Braulio Thorne, a legally blind drummer who has filed website accessibility complaints under the Americans with Disabilities Act against a number of companies, sued Capital Music Gear LLC, individually and on behalf of a putative class of others