What is this “diversity conundrum” that matters so much and yet is so controversial?

To be sure, it is not just an “America problem,” although the country presents a perfect test case of what it looks like and how it works.