The U.S. Federal Bureau of Investigation is failing to disclose details of emails and meetings it held with prominent former Dechert lawyers despite facing a subpoena to do so, the victim of an alleged hacking campaign has said.