Ogletree, Deakins, Nash, Smoak & Stewart rebounded to higher revenue and net income in 2023, amid heavy demand in states like California for its core labor and employment practices.