Some Nissan drivers were feeling shaken — in more ways than one.

Owners of Pathfinders and Infinitis asked for repairs after they discovered that stepping on the gas led their transmissions to shake and jerk violently, preventing them from accelerating, they claimed. But Nissan North America couldn’t fix the problem, or in some cases even confirm that it existed, according to a federal lawsuit.