Silver Golub & Teitell filed a wrongful-death lawsuit after Stamford doctors allegedly failed to detect a 16-year-old's pulmonary thromboembolism and deep vein thrombosis.