How a federal judge in Trenton, N.J., rules in a patent infringement case could decide the future of online dispute resolution.

The case pits Cybersettle, the White Plains, N.Y., leader in the field, against National Arbitration Forum (NAF), a Minnesota-based company hired to administer New Jersey’s No Fault Automobile Insurance Personal Injury Protection (PIP).