It’s a high-profile lawsuit between two industry giants. Apple Inc. and Motorola Inc. (now owned by Google Inc.) are accusing each other of patent infringement. At stake are hundreds of millions of dollars in damages, as well as court orders forbidding future smartphone sales in a market worth billions of dollars. So, of course, top legal talent represented both sides.

Yet somehow, both sides managed to lose.