New attorneys who volunteer to represent low-income New Yorkers would receive state money to help them repay their student loans under a proposal being considered by court administrators.

The idea is being weighed by court administrators as they formulate the Judiciary’s budget for the 2012-2013 fiscal year, which is due by Dec. 1, Chief Judge Jonathan Lippman said in an interview.