A federal judge said he would appoint 14 plaintiff attorneys to spearhead dozens of class actions filed over casino-style apps after the leadership team scaled back its size and better diversified its membership.