Plaintiffs lawyers, medical groups and lawmakers have reached a deal to raise the caps on medical malpractice awards and remove a related initiative from November's ballot, negotiators announced Wednesday.