McDonaghPartners at Lovells have made a shocking discovery.

If you spell check a message on the firm’s e-mail system, one suggested ‘correction’ for ‘Lesley MacDonagh’, the firm’s managing partner, is ‘Lesley Madonna’.