While many lawyers are doing what they can to balance their work and home lives, Heather Borlase and Alan Bayer can’t keep the two separated.

Nor do they want to — most of the time, at least.