American and British law firms have made no secret of their desire to push into the China market. But fast-growing Chinese firms are now pushing back.

A fiery April 17 memo by the Shanghai Lawyers Association has accused foreign law firms of conducting “illegal business activities” by skirting regulations prohibiting them from practicing Chinese law.