Runaway costs for a legal education are threatening to trample any optimism among law school graduates created by recent associate salary increases at the nation’s top law firms.

Law school tuition is bounding far ahead of pay raises at firms of all sizes.