Thank you for sharing!

Your article was successfully shared with the contacts you provided.
Yea: The Texas Court of Criminal Appeals did the right thing on March 24. The CCA concluded that if a trial judge is aware that a defendant does not understand English, the judge has a duty to appoint an interpreter unless the defendant provides a knowing and voluntary waiver. The ruling came in Jose Medrano Garcia v. State, the case of a Mexican immigrant who had no interpreter during his 2001 sexual assault trial in Brazoria County. The 14th Court of Appeals had affirmed Garcia’s conviction and eight-year sentence, concluding that the bilingual legal assistant sitting next to Garcia at trial was available to translate for him, although she didn’t. The CCA said in the opinion that the fact that the legal assistant was bilingual did not make her a courtroom interpreter capable of translating at a trial. Judge Mike Keasler wrote in the opinion that to Garcia, the trial must have been “a babble of voices.” The CCA’s meaning could not be clearer. Yea: March 24 was the first day on the job for Harold Hurtt, Houston’s new police chief. He spent his first day on the job attending a Houston City Council meeting, where at least one council member asked him to make the city’s troubled crime lab a priority. DNA testing at the lab was suspended in December 2002 because of questions about the accuracy of the test results. Independent labs have retested DNA evidence in about 200 cases handled by the Houston crime lab, and found discrepancies with the original testing in 48 of them. More cases will be re-tested. While public safety is important, we agree the Houston Police Department needs to fix the problems at its crime lab and restore public confidence that DNA testing at the lab is accurate. It’s vital to ensure that DNA evidence used at trials is accurate.

This content has been archived. It is available exclusively through our partner LexisNexis®.

To view this content, please continue to Lexis Advance®.

Not a Lexis Advance® Subscriber? Subscribe Now

Why am I seeing this?

LexisNexis® is now the exclusive third party online distributor of the broad collection of current and archived versions of ALM's legal news publications. LexisNexis® customers will be able to access and use ALM's content by subscribing to the LexisNexis® services via Lexis Advance®. This includes content from the National Law Journal®, The American Lawyer®, Law Technology News®, The New York Law Journal® and Corporate Counsel®, as well as ALM's other newspapers, directories, legal treatises, published and unpublished court opinions, and other sources of legal information.

ALM's content plays a significant role in your work and research, and now through this alliance LexisNexis® will bring you access to an even more comprehensive collection of legal content.

For questions call 1-877-256-2472 or contact us at [email protected]


ALM Legal Publication Newsletters

Sign Up Today and Never Miss Another Story.

As part of your digital membership, you can sign up for an unlimited number of a wide range of complimentary newsletters. Visit your My Account page to make your selections. Get the timely legal news and critical analysis you cannot afford to miss. Tailored just for you. In your inbox. Every day.

Copyright © 2020 ALM Media Properties, LLC. All Rights Reserved.