In April 2006, Oakland, Calif., lawyer Thomas Ostly was chatting via instant messages with a paralegal in his office.

“How do you record these i.m.s?” she asked him.