Apple Inc. has agreed to settle a pair of class-action lawsuits in Canada alleging it misled customers about the staying power of their iPods, the latest courtroom truce over the dwindling battery life of early generations of the device.

According to a court document, the Cupertino-based company is offering credits for its online store of about $44.75 to people who live in Canada and bought certain iPods there on or before June 24, 2004.