Compensation for chief compliance officers is increasing, as the role becomes more vital to corporations. But succeeding in the role can be tricky, which makes getting off on the right foot in the first 90 days crucial.