Before beginning a recent hearing in a lawsuit related to local homeless services, a California federal judge introduced an unusual guest: the head of the courthouse clerk's office, there to make sure everyone in the courtroom wore a mask at all times.