Damon Keith, civil rights icon and federal appeals judge who died Sunday at age 96, is being remembered as a mentor whose “moral compass” and courage broadly helped shape the lives of young lawyers across the country, and “changed the fabric of a nation.”