Banking giant HSBC has completed an overhaul of its UK legal function as part of a wider efficiency drive that will see it hire an additional 50 lawyers worldwide.